פנה — meaning in French: tour

pana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tour

רוחם

rukham

משמעותיות

mashma'utiyot

הורג

horeg

פנה

pana

ברגע

berega

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'פנה' dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils donnent des instructions pour se déplacer dans une ville ou lorsqu'ils parlent de changements d'orientation dans une conversation. Par exemple, un ami pourrait dire 'פנה à gauche au prochain feu de circulation' pour indiquer une direction.

Synonyms & nuances

'פנה' est souvent utilisé pour indiquer un changement de direction physique, tandis que d'autres mots comme 'שנה' (chaner) pourraient suggérer un changement de temps ou d'état. On choisira 'פנה' dans un contexte où le mouvement physique est explicitement impliqué.

Culture

'פנה' a des racines anciennes et est souvent lié à des récits dans la Bible hébraïque, où l'idée de 'tourner' peut symboliser une transformation ou un changement de direction dans la vie. Ce mot est également utilisé dans des expressions idiomatiques, ce qui en fait un terme riche en signification culturelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'פנה' dans une phrase?

'פנה' peut être utilisé pour donner des directions, par exemple : 'פנה ימינה ברמזור' qui signifie 'Tournez à droite au feu de circulation'.

Q.Quelle est la différence entre 'פנה' et 'סובב'?

'פנה' fait référence à un changement de direction dans un lieu, tandis que 'סובב' implique souvent un mouvement circulaire ou un pivot.

Q.Est-ce que 'פנה' a des formes grammaticales particulières?

'פנה' est un verbe et peut être conjugué selon le temps et le genre. Par exemple, à la première personne du singulier, on dit 'אני פונה' (ani pona) pour 'je tourne'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words