I'm learning
עברית
חוץ — meaning in French: à l'extérieur
khuts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
à l'extérieur
חוץ
khuts
הכיס
hakis
הביטחון
habitakhon
השיחים
hasikhim
מהרה
mehera
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'חוץ' dans des contextes variés, comme lorsqu'ils parlent d'aller se promener à l'extérieur ou d'organiser un événement en plein air. Par exemple, on peut entendre quelqu'un dire : 'Je vais jouer au parc, c'est mieux חוץ qu'à l'intérieur.'
Synonyms & nuances
'חוץ' est souvent utilisé pour exprimer l'idée d'être 'à l'extérieur', tandis que le mot 'בתוך' signifie 'à l'intérieur'. Choisir 'חוץ' plutôt que 'בתוך' dépend du contexte physique ou émotionnel que l'on souhaite évoquer.
Culture
Le mot 'חוץ' est dérivé de la racine hébraïque qui évoque l'idée d'espace ouvert, se référant à ce qui est en dehors ou au-delà. Dans la culture israélienne, passer du temps 'חוץ' est souvent associé à des activités sociales et communautaires, soulignant l'importance de la vie en plein air dans le climat méditerranéen.
FAQ
