להשיג — meaning in French: atteindre

lehasig · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for atteindre

להשיג

lehasig

מונה

mone

שתילי

shtilei

מעריכים

ma'arikhim

והיא

vehi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'להשיג' dans des contextes variés, tels que des discussions sur les objectifs personnels ou professionnels. Par exemple, lors d'un entretien d'embauche, on pourrait entendre une question sur les réalisations passées, incitant le candidat à expliquer comment il a 'atteint' ses succès.

Synonyms & nuances

'להשיג' est souvent utilisé pour des réalisations qui nécessitent un effort ou une stratégie, tandis que d'autres mots comme 'לקבל' (lekabel) signifient simplement 'recevoir'. On choisira 'להשיג' lorsque l'on souhaite souligner le processus actif d'atteindre un but.

Culture

Le mot 'להשיג' a des racines dans le verbe hébreu qui signifie 'atteindre' ou 'obtenir'. Dans la culture israélienne, l'idée d'atteindre un objectif est très valorisée, notamment dans le cadre de la start-up nation où l'innovation et la réalisation personnelle sont encouragées.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'להשיג' dans une phrase ?

'להשיג' peut être utilisé dans des phrases comme 'אני רוצה להשיג את המטרות שלי' (Je veux atteindre mes objectifs). C'est un verbe d'action qui exprime un désir d'accomplissement.

Q.Quels sont les temps verbaux pour 'להשיג' ?

'להשיג' se conjugue comme un verbe régulier. Au passé, on dira 'השגתי' (j'ai atteint) et au futur, 'אשיג' (j'atteindrai).

Q.Y a-t-il des erreurs communes lors de l'utilisation de 'להשיג' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'להשיג' avec 'לקבל'. Il est essentiel de se rappeler que 'להשיג' implique un effort actif, tandis que 'לקבל' se réfère à la réception sans effort.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words