Definition
▶
הכיבוש
hakibush
הכיבוש הוא מצב שבו ישנה שליטה על שטח או קבוצה של אנשים, בדרך כלל על ידי מדינה או גוף צבאי.
L'occupation est une situation où il y a un contrôle sur un territoire ou un groupe de personnes, généralement par un État ou un corps militaire.
▶
הכיבוש של שטחים מסוימים במקרה הזה עורר התנגדות רבה.
Ha'kibush shel sh'tachim mesuyamim ba'mikre zeh u're'ah hitnagdut raba.
L'occupation de certains territoires dans ce cas a suscité une forte résistance.
▶
הכיבוש יכול להשפיע על חיי התושבים המקומיים.
Ha'kibush yachol le'ashpia al chayei ha'toshavim ha'mekomiyim.
L'occupation peut affecter la vie des habitants locaux.
▶
המחלוקות סביב הכיבוש נמשכות עשרות שנים.
Ha'machlokot sviv ha'kibush nimshachot asarot shanim.
Les controverses autour de l'occupation se poursuivent depuis des décennies.