Definition
▶
מקובל
mekubal
המונח 'מקובל' מתייחס לדבר או רעיון שזכה להסכמה רחבה ולתמיכה מקובלת בחברה.
Le terme 'acceptable' fait référence à quelque chose qui a reçu un large consensus et un soutien général dans la société.
▶
ההצעה שלו הייתה מקובלת על כל חברי הקבוצה.
Ha'hetsa'a shelo hayta mekubalet al kol chaveri hakvutza.
Sa proposition a été acceptée par tous les membres du groupe.
▶
הסטנדרטים החדשים נחשבים למקובלים בתעשייה.
Ha'standardim ha'chodashim nechsavim lemekubalim bata'asiya.
Les nouvelles normes sont considérées comme acceptables dans l'industrie.
▶
ההחלטה הזו היא מקובלת בקרב הציבור.
Ha'hakhlata hazu hi mekubalet be'kerav hatzibur.
Cette décision est acceptée par le public.