I'm learning עברית

שדה — meaning in French: champ

sade · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for champ
לגוף
laguf
בטבע
bateva
תומך
tomekh
הכלכלית
hakalkalit
שדה
sade
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre très commun
Usage
Le mot 'שדה' est souvent utilisé dans des contextes agricoles, comme lors de discussions sur les récoltes ou les cultures dans un environnement rural. Par exemple, un agriculteur peut dire 'J'ai planté des légumes dans le שדה cette année.'
Synonyms & nuances
'שדה' se distingue de 'מגרש' (migrash), qui signifie plutôt 'terrain' ou 'aire de jeu'. On utiliserait 'שדה' pour désigner un champ cultivé, alors que 'מגרש' serait utilisé pour un espace de loisirs ou de sport.
Culture
Le mot 'שדה' a des racines anciennes et est souvent associé à la vie paysanne en Israël. Dans la tradition juive, le champ est également symbole de prospérité et de connexion à la terre, évoquant ainsi des thèmes de travail acharné et de récompense.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'שדה' dans une phrase ?
'שדה' peut être utilisé dans des phrases telles que 'Le שדה est rempli de fleurs au printemps.' Ce terme est courant dans les discussions sur l'agriculture ou la nature.
Q.Quelle est la différence entre 'שדה' et 'קרקע' ?
'שדה' fait référence à un champ cultivé, tandis que 'קרקע' désigne plus largement le sol ou le terrain. On choisit 'שדה' pour parler de cultures spécifiquement.
Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec le mot 'שדה' ?
Bien que 'שדה' ne soit pas utilisé dans beaucoup d'expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des phrases descriptives sur la nature ou la vie rurale, reflétant son importance culturelle.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words