הגבוהה — meaning in French: Le plus haut

hagavoha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le plus haut

בבנייה

bivniya

בתוכן

betokhan

בתוואי

batvai

הגבוהה

hagavoha

קבע

kava

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'הגבוהה' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de hauteur, que ce soit pour décrire des paysages, des bâtiments ou même des ambitions. Par exemple, un guide touristique pourrait dire : 'Cette montagne est la plus haute de la région.', ou un professeur pourrait discuter des sommets des chaînes de montagnes.

Synonyms & nuances

'הגבוהה' se distingue de mots comme 'נִשְׂגָּב' (nisgav), qui peut aussi signifier 'élevé', mais avec une connotation plus poétique et littéraire. On utiliserait 'הגבוהה' dans des contextes plus courants et pratiques, tandis que 'נִשְׂגָּב' pourrait être choisi pour des œuvres littéraires ou des discours formels.

Culture

Le mot 'הגבוהה' vient de la racine hébraïque 'ג-ב-ה', qui signifie 'élever'. En hébreu moderne, ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes variés, de la poésie aux discussions quotidiennes, ce qui montre son intégration dans la langue vivante. De plus, en Israël, les paysages montagneux comme le mont Hermon sont souvent associés à des idées de grandeur et d'élévation, renforçant l'importance de ce mot.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הגבוהה' dans une phrase ?

'הגבוהה' peut être utilisé pour décrire n'importe quelle chose qui est plus haute que les autres. Par exemple, dans la phrase 'הבניין הזה הוא הגבוהה בעיר' (Ce bâtiment est le plus haut de la ville), le mot est employé pour établir une comparaison claire.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'הגבוהה' ?

Bien qu'il n'y ait pas d'expressions idiomatiques spécifiques courantes avec 'הגבוהה', il est souvent utilisé dans des contextes comparatifs pour souligner l'importance ou l'impact d'une chose élevée. Par exemple, on peut dire 'היומרה הגבוהה' pour désigner une grande ambition.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes avec 'הגבוהה' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'הגבוהה' avec d'autres adjectifs signifiant 'haut' dans des contextes inappropriés. Il est important de noter que 'הגבוהה' est utilisé spécifiquement pour des comparaisons de hauteur, tandis que d'autres mots pourraient avoir des connotations différentes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words