I'm learning עברית

משמעותית — meaning in French: Significativement

mashma'utit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Significativement
משמעותית
mashma'utit
בנושא
banose
להוות
lehavot
הנוף
hanof
הביטחון
habitakhon
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formel commun
Usage
Le mot 'משמעותית' (mashma'utit) est souvent utilisé dans des discussions académiques ou professionnelles pour exprimer une importance ou une signification précise. Par exemple, un professeur pourrait dire : 'Cette découverte est significativement importante pour notre compréhension de la science.'
Synonyms & nuances
'משמעותית' se distingue d'autres mots comme 'חשוב' (important) en ce sens qu'il implique une notion de poids ou de gravité. Par exemple, on dirait généralement que quelque chose est 'משמעותית' lorsqu'il a un impact tangible sur une situation, plutôt que d'être simplement 'חשוב'.
Culture
L'étymologie du mot 'משמעותית' provient de la racine hébraïque 'ש-מ-ע' qui signifie 'entendre' ou 'écouter', soulignant ainsi l'idée que ce qui a une signification demande une attention particulière. Dans la culture israélienne, utiliser ce terme peut refléter une réflexion profonde sur des sujets complexes, ce qui est très valorisé dans les débats intellectuels.
FAQ
Q.Comment utiliser 'משמעותית' dans une phrase ?
'משמעותית' peut être utilisé pour indiquer l'importance d'un fait ou d'une idée. Par exemple : 'Cette étude a montré une amélioration significativement significative des résultats.'
Q.Quelle est la différence entre 'משמעותית' et 'קרדינלית' ?
'קרדינלית' (cardinal) se réfère souvent à quelque chose de fondamental ou de crucial, tandis que 'משמעותית' se concentre sur l'importance et l'impact. Ainsi, 'משמעותית' est plus utilisé dans des contextes où l'on évalue des conséquences ou des significations.
Q.'משמעותית' est-il utilisé seulement dans des contextes formels ?
'משמעותית' est principalement utilisé dans des contextes formels, mais il peut également apparaître dans des discussions informelles lorsque l'on souhaite souligner l'importance de quelque chose.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words