I'm learning עברית

תור — meaning in French: tourner

tor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tourner
בדמוקרטיה
bedemokratya
חולץ
khulats
ממשיך
mamshikh
תור
tor
פתרונות
pitronot
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Le mot 'תור' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de direction ou de mouvement. Par exemple, un conducteur pourrait dire à un passager 'Tourne à gauche ici' lorsqu'il donne des instructions de conduite. Il peut également être utilisé dans des conversations informelles entre amis lorsqu'ils parlent de se diriger vers un nouvel endroit.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de 'תור' est 'לעבור' (l'avor), qui signifie 'passer'. La différence subtile réside dans le fait que 'תור' implique un changement de direction, tandis que 'לעבור' peut se référer simplement à un déplacement d'un point à un autre sans spécifier une rotation.
Culture
'תור' vient de la racine hébraïque qui signifie 'faire un tour' ou 'se déplacer en cercle'. Dans la culture israélienne moderne, ce mot est aussi utilisé dans le cadre des danses folkloriques où les participants se déplacent en tournant en cercle. Cela montre comment le mot englobe à la fois le mouvement physique et la convivialité.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot תור dans une phrase ?
'תור' peut être utilisé dans des phrases comme 'תור ליד המחשב' qui signifie 'tourne vers l'ordinateur'. Il est important de se rappeler que ce mot est souvent suivi d'une direction.
Q.Quelle est la conjugaison du verbe תור en hébreu ?
'תור' est un verbe à l'infinitif. Pour le conjuguer, par exemple, au présent, on dirait 'אני סובב' (ani sobev) pour 'je tourne'.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot תור ?
Une erreur fréquente est de confondre 'תור' avec 'פנייה' (pniya) qui signifie 'virage'. 'תור' se concentre sur l'action de tourner, tandis que 'פנייה' fait référence à un endroit spécifique où tourner.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words