I'm learning
עברית
בתולדות — meaning in French: Dans l'histoire
betoldot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dans l'histoire
בתולדות
betoldot
רישומים
rishumim
מלכותו
[hod] malkhuto
שארית
she'erit
להותיר
lehotir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le mot 'בתולדות' est souvent utilisé dans des contextes académiques ou historiques, notamment lors de la rédaction d'essais, de thèses ou de discussions sur des événements marquants. Par exemple, un professeur d'histoire pourrait dire : 'Nous allons explorer les événements clés dans בתולדות de cette région.'
Synonyms & nuances
'בתולדות' se distingue de mots comme 'בהיסטוריה' (dans l'histoire) par son accent sur le développement et l'évolution. Alors que 'בהיסטוריה' peut être plus général, 'בתולדות' évoque des récits spécifiques et des leçons tirées des événements passés.
Culture
Le mot 'בתולדות' vient de la racine hébraïque 'ילד' qui signifie 'naître', soulignant ainsi les origines et le développement à travers le temps. Dans la culture juive, l'histoire est souvent vue comme un récit collectif où chaque génération apprend des précédentes, ce qui rend ce terme particulièrement significatif.
FAQ
