I'm learning
עברית
המשפחה — meaning in French: La famille
hamishpakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La famille
שיעור
shi'ur
נמנים
nimnim
המשפחה
hamishpakha
ספרות
sfarot
אמות
amot [mida]
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
En Israël, le mot 'המשפחה' (hamishpakha) est couramment utilisé lors des réunions de famille, des célébrations ou des discussions sur les relations interpersonnelles. Par exemple, lors d'une fête de mariage, les gens parlent souvent de l'importance de la famille dans l'éducation et le soutien mutuel.
Synonyms & nuances
'המשפחה' se distingue de mots comme 'קרובים' (krovim), qui signifie 'les proches' mais peut inclure des amis intimes. Utilisez 'המשפחה' lorsque vous parlez spécifiquement de votre famille immédiate, tandis que 'קרובים' peut s'appliquer à un cercle plus large.
Culture
Le mot 'המשפחה' est dérivé de la racine hébraïque 'משפחה', qui désigne des liens familiaux. Dans la culture israélienne, la famille est au cœur de la vie sociale, et des expressions comme 'המשפחה היא הכל' (la famille est tout) illustrent l'importance accordée à ces relations. De plus, les Sabbats sont souvent des occasions où la famille se réunit autour d'un repas, renforçant ainsi ces liens.
FAQ
