אחיו — meaning in French: Frère

akhiv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Frère

ברק

barak

המהלך

hamahalakh

אחיו

akhiv

מצאנו

matsanu

התמונות

hatmunot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'אחיו' est couramment utilisé dans des conversations familiales et amicales, notamment lors de discussions sur les relations entre frères et sœurs. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une réunion de famille ou dans des échanges sur les liens fraternels dans un cadre informel.

Synonyms & nuances

'אחיו' est souvent utilisé pour désigner un frère biologique, tandis que le mot 'חבר' (haver) peut désigner un ami ou un camarade. Choisir 'אחיו' met l'accent sur le lien familial, alors que 'חבר' évoque des relations plus larges et moins personnelles.

Culture

'אחיו' vient de la racine hébraïque qui relie les notions de famille et de fraternité, reflétant l'importance des liens familiaux dans la culture juive. Dans la Bible hébraïque, le terme est souvent utilisé pour exprimer non seulement des relations de sang, mais aussi des liens d'amitié et de solidarité entre les membres d'une même communauté.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'אחיו' dans une phrase ?

'אחיו' peut être utilisé dans des phrases comme 'אחיו הגיע לבקר' qui signifie 'Son frère est venu rendre visite.' C'est une manière simple de parler de la relation fraternelle.

Q.Quelle est la différence entre 'אח' et 'אחיו' ?

'אח' signifie 'frère' au singulier, tandis que 'אחיו' peut être utilisé pour parler de son propre frère. Donc, si vous parlez d'un frère en général, utilisez 'אח', mais pour désigner spécifiquement votre frère, 'אחיו' est plus approprié.

Q.Le mot 'אחיו' a-t-il des connotations spéciales ?

Oui, 'אחיו' peut également porter une connotation de solidarité et de soutien, souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de l'entraide entre frères, au sens figuré comme au sens propre.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words