גידול — meaning in French: Croissance

gidul · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Croissance

קילומטר

kilometer

כאלה

ka'ele

הוטל

hutal

משמר

mishmar

גידול

gidul

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'גידול' est souvent utilisé dans des contextes liés à l'agriculture ou à l'économie, lorsqu'on parle de la croissance des plantes ou de la croissance économique d'un pays. Par exemple, un agriculteur pourrait dire : 'Le גידול des tomates cette année est exceptionnel', ou un économiste pourrait analyser le גידול du PIB d'Israël.

Synonyms & nuances

'גידול' est souvent synonyme de 'צמיחה' (tsemikhah), qui signifie aussi croissance, mais 'גידול' peut avoir une connotation plus tangible, comme la croissance physique des plantes. On choisira 'גידול' lorsqu'on parle d'un processus mesurable ou d'une augmentation réelle.

Culture

'גידול' a des racines profondes dans la culture hébraïque, où il est souvent associé à l'idée de croissance non seulement physique, mais aussi personnelle et spirituelle. Dans le judaïsme, la croissance est perçue comme un processus continu et essentiel, tant dans la vie des individus que dans le développement de la communauté.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'גידול' dans une phrase ?

On peut dire : 'Le גידול de cette entreprise est remarquable cette année.' Cela montre une augmentation de la taille ou des capacités de l'entreprise.

Q.Quelles sont les formes dérivées de 'גידול' ?

'גידול' peut donner lieu à des termes comme 'מגדל' (migdal), qui signifie 'tour' ou 'grande structure', montrant ainsi une connexion à l'idée de quelque chose qui s'élève.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'גידול' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'גידול' avec 'צמיחה'. Bien que similaires, ces mots ne sont pas interchangeables dans tous les contextes, surtout lorsqu'il s'agit de faire référence à des augmentations concrètes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words