משפחה — meaning in French: Famille

mishpakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Famille

שנגרם

shenigram

משפחה

mishpakha

האופייני

ha'ofyani

סיום

siyum

גזע

geza

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'משפחה' est couramment utilisé dans des contextes familiaux, que ce soit lors de réunions de famille, dans des discussions sur les relations personnelles ou même dans des conversations informelles entre amis. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant : 'Ta famille est ici pour te soutenir.'

Synonyms & nuances

'משפחה' est souvent utilisé pour désigner la famille au sens large, mais on peut également utiliser le terme 'קְבוּצָה' (kvoutza), qui signifie groupe, mais qui est moins intime. On choisira 'משפחה' pour évoquer des liens affectifs, alors que 'קְבוּצָה' pourrait désigner un groupe d'amis ou de collègues.

Culture

Le mot 'משפחה' vient de la racine hébraïque qui évoque l'idée de lien et de proximité. Dans la culture israélienne, la famille est un pilier fondamental de la vie sociale, et il est courant de voir des rassemblements familiaux fréquents. De plus, le concept de famille s'étend souvent aux proches et aux amis, renforçant l'importance des relations dans la société israélienne.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'משפחה' correctement?

Le mot 'משפחה' se prononce comme 'mishpakha'. La syllabe 'mish' est accentuée, suivie de 'pakha'. C'est un mot simple à intégrer dans votre vocabulaire.

Q.Quelles sont les expressions courantes utilisant 'משפחה'?

'משפחה' est souvent utilisé dans des expressions comme 'אני אוהב את המשפחה שלי' (ani ohev et hamishpakha sheli), qui signifie 'J'aime ma famille'. Cela montre l'importance des liens familiaux.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'משפחה'?

Une erreur fréquente est de confondre 'משפחה' avec d'autres termes familiaux spécifiques, comme 'הורים' (horim - parents). Assurez-vous d'utiliser 'משפחה' pour désigner la famille dans son ensemble.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words