I'm learning
עברית
חופש — meaning in French: liberté
khofesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
liberté
חופש
khofesh
יחסים
yakhasim
קנים
kinim
מקלט
maklet
באירועים
ba'eru'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'חופש' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de droits civiques, de vacances ou de l'absence de contraintes. Par exemple, dans une conversation sur les vacances d'été, un Israélien pourrait dire : 'J'ai besoin de חופש pour me ressourcer'.
Synonyms & nuances
'חופש' se distingue du mot 'שחרור' (shichrur), qui signifie 'libération' et est souvent utilisé dans un contexte plus politique ou juridique. On choisit 'חופש' pour évoquer une notion de liberté personnelle ou de repos.
Culture
Le mot 'חופש' a des racines sémitiques et apparaît dans les textes religieux, symbolisant souvent l’émancipation et les droits individuels. En Israël, 'חופש' est aussi associé à la notion de liberté, notamment lors des célébrations comme Yom Ha'atzmaut, la fête de l'indépendance, où la liberté est célébrée avec ferveur.
FAQ
