שחור — meaning in French: noir

shakhor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for noir

שחור

shakhor

בשורת

besorat

אליך

elaikh

הקטנים

haktanim

משפחתי

mishpakhti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'שחור' est couramment utilisé dans la conversation quotidienne pour décrire la couleur noire, que ce soit pour des objets, des vêtements ou des animaux. Par exemple, un Israélien pourrait dire 'החתול שלי שחור' (mon chat est noir) en parlant de son animal de compagnie.

Synonyms & nuances

'שחור' est souvent utilisé pour désigner la couleur noire, tandis que 'כהה' (kehah) peut être utilisé pour décrire quelque chose de sombre mais pas nécessairement noir. Ainsi, on choisirait 'שחור' pour quelque chose de pleinement noir, tandis que 'כהה' pourrait décrire un gris foncé ou un bleu marine très sombre.

Culture

Le mot 'שחור' a des racines anciennes et est lié à des concepts de mystère et de profondeur dans la culture hébraïque. Dans la tradition juive, le noir peut symboliser le deuil, mais aussi la force et la richesse de la terre, montrant la dualité de cette couleur.

FAQ

Q.Comment prononcer 'שחור' correctement ?

'שחור' se prononce 'shakhor'. Le 'sh' est comme dans 'chat' et le 'kh' est un son guttural, similaire à 'loch' en écossais.

Q.Peut-on utiliser 'שחור' dans un contexte formel ?

Bien que 'שחור' soit principalement utilisé dans un registre informel, il peut être utilisé dans des contextes formels lorsqu'il est accompagné d'une description plus élaborée.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'שחור' ?

Oui, une expression populaire est 'שחור על לבן' (shakhor al lavan), qui signifie 'noir sur blanc', utilisé pour parler de quelque chose de clair et indiscutable.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words