I'm learning
עברית
האמינו — meaning in French: Croyez
he'eminu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Croyez
יעבור
ya'avor
במורד
bemorad
באדום
ba'adom
קיבל
kibel
האמינו
he'eminu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'האמינו' est souvent utilisé dans des contextes où l'on encourage les autres à avoir foi en quelque chose, que ce soit dans un discours motivant ou lors d'une discussion personnelle. Par exemple, un parent peut dire à son enfant : 'האמינו בעצמך' (Croyez en vous-même) pour lui donner confiance avant un examen.
Synonyms & nuances
'האמינו' se distingue par son usage au pluriel, s'adressant à plusieurs personnes et impliquant une dimension d'encouragement collectif. En revanche, le mot 'לְהַאֲמִין' (leha'amin), qui signifie 'croire', est plus général et peut être utilisé au singulier. On choisirait 'האמינו' lorsqu'on veut insister sur l'importance de la croyance partagée.
Culture
Le mot 'האמינו' provient de la racine hébraïque 'אמן' (aman), qui signifie croire ou être fidèle. Dans la culture hébraïque, la foi est un thème central, que ce soit dans le contexte religieux ou dans la vie quotidienne. Ainsi, 'האמינו' est souvent employé dans des contextes qui renforcent la confiance en soi et la solidarité entre les individus.
FAQ
