לעיל — meaning in French: au dessus

le'el · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for au dessus

מחיה

mikhya

לעיל

le'el

בתרבות

batarbut

הבטתי

hebateti

התקשו

hitkashu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'לעיל' est souvent utilisé dans des contextes formels, tels que des documents juridiques ou académiques, pour faire référence à quelque chose qui se trouve au-dessus dans un texte ou une hiérarchie. Par exemple, un professeur pourrait dire : « Comme mentionné לעיל, les résultats des tests sont significatifs. »

Synonyms & nuances

'לעיל' est souvent utilisé pour indiquer une position supérieure, tandis que le mot 'מעל' (me'al) peut également signifier 'au-dessus', mais a une connotation plus physique. On choisirait 'לעיל' dans un contexte plus abstrait ou formel.

Culture

Le mot 'לעיל' provient de l'hébreu biblique et est souvent utilisé dans les textes religieux pour désigner des concepts spirituels qui s'élèvent au-dessus du monde matériel. Dans la culture juive, il est courant de dire 'לעילוי נשמת' pour se souvenir d'un défunt, ce qui signifie 'pour l'élévation de l'âme'.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot לעיל dans une phrase ?

'לעיל' peut être utilisé pour faire référence à quelque chose mentionné précédemment dans un texte. Par exemple, vous pourriez dire : « Les détails sont présentés לעיל dans le document. »

Q.Quel est l'équivalent informel de לעיל ?

Il n’y a pas vraiment d’équivalent informel, car 'לעיל' est plutôt formel. Cependant, dans une conversation informelle, vous pourriez simplement dire 'en haut' ou 'au-dessus'.

Q.Est-ce que לעיל a des formes grammaticales ?

'לעיל' est un adverbe et n'a pas de forme plurielle ou de conjugaison. Il reste constant quel que soit le contexte.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words