נפשי — meaning in French: mental

nafeshi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mental

באירוע

be'eru'a

נפשי

nafeshi

העלטה

ha'alata

שליטה

shlita

זוג

zug

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'נפשי' est souvent utilisé dans des contextes liés à la santé mentale ou à des discussions philosophiques. Par exemple, dans une conversation sur le bien-être psychologique, un locuteur pourrait dire 'Je m'inquiète pour ma נפשי' pour exprimer une préoccupation sur son état mental.

Synonyms & nuances

'נפשי' est souvent comparé à 'מנטלי' (mental), mais alors que 'מנטלי' est plus technique et utilisé dans des contextes académiques, 'נפשי' est plus chargé émotionnellement, lié à la santé et aux états d'âme.

Culture

Le mot 'נפשי' dérive de la racine hébraïque 'נפש', qui signifie 'âme' ou 'esprit'. Dans la culture juive, la notion de nefesh est profondément ancrée, symbolisant non seulement l'esprit, mais aussi l'essence de la vie elle-même. Cela en fait un terme riche en significations spirituelles et psychologiques.

FAQ

Q.Que signifie le mot 'נפשי' en français?

'נפשי' se traduit par 'mental' en français, mais évoque aussi des aspects spirituels et émotionnels de l'esprit.

Q.Comment prononce-t-on 'נפשי' correctement?

'נפשי' se prononce 'nafeshi', avec un accent sur la deuxième syllabe.

Q.Dans quelles expressions courantes utilise-t-on 'נפשי'?

On peut l'utiliser dans des phrases comme 'mon état נפשי est important' ou 'prendre soin de ma נפשי'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words