I'm learning עברית

נקבה — meaning in French: femelle

nekeva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for femelle
נקבה
nekeva
קבועים
kvu'im
חוקיות
khukiyot
נוסח
nosakh
שאריות
she'eriyot
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Le mot 'נקבה' est couramment utilisé dans des contextes liés à la biologie, notamment lors de la discussion sur les espèces animales. Par exemple, un zoologiste pourrait dire : 'La נקבה de ce poisson pond des œufs au printemps.' Il peut également apparaître dans des conversations quotidiennes lorsque l'on parle de la parentalité ou des rôles de genre, comme dans 'La נקבה s'occupe des petits.'
Synonyms & nuances
'נקבה' peut être comparé à 'אשה' (isha), qui signifie 'femme'. Alors que 'נקבה' est principalement utilisé dans le contexte zoologique ou biologique, 'אשה' est plus orienté vers l'humain et peut être utilisé dans une variété de contextes sociaux et culturels. Choisir l'un ou l'autre dépend donc du sujet de la conversation.
Culture
'נקבה' provient de la racine hébraïque qui évoque le concept de donner naissance ou de produire. Dans de nombreuses cultures, le terme 'femelle' est souvent associé à des notions de fertilité et de protection, ce qui est également vrai dans la langue hébraïque. C'est fascinant de constater comment les termes de genre peuvent influencer notre compréhension des rôles dans la nature et la société.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on le mot 'נקבה' en hébreu ?
En hébreu, 'נקבה' est utilisée pour désigner les animaux de sexe féminin, que ce soit dans un contexte scientifique ou courant. Par exemple, on l’emploie pour parler de la femelle d’une espèce spécifique, comme dans 'נקבת האריה' qui signifie 'la lionne.'
Q.Quelle est la différence entre 'נקבה' et 'זכר' ?
'נקבה' se réfère à la femelle, tandis que 'זכר' désigne le mâle. Ces termes sont souvent utilisés ensemble dans les discussions sur les espèces animales ou sur les rôles de genre dans diverses cultures.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'נקבה' ?
Il est important de ne pas utiliser 'נקבה' pour désigner des femmes dans un contexte social sans clair distinction, car cela peut sembler réducteur. Réservez-le pour des contextes biologiques ou scientifiques afin de maintenir la précision.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words