I'm learning עברית

במשך — meaning in French: Pour

bemeshekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pour
ההיסטוריה
hahistoria
מרוצה
merutse
במשך
bemeshekh
מודרנית
modernit
מזלי
mazali
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Le mot 'במשך' est souvent utilisé par les locuteurs natifs dans des contextes variés, tels que lors de la narration d'événements passés ou dans des discussions sur des périodes de temps. Par exemple, on pourrait dire 'אני למדתי עברית במשך שנה' (J'ai appris l'hébreu pendant un an) pour décrire la durée d'une activité.
Synonyms & nuances
'במשך' peut être comparé à d'autres mots comme 'למשך' (lemeshach), qui signifie également 'pendant'. Cependant, 'במשך' est plus couramment utilisé dans des phrases pour indiquer une durée précise, tandis que 'למשך' peut être utilisé pour un sens plus général ou abstrait de continuité.
Culture
'במשך' a des racines anciennes et illustre la manière dont le temps est perçu en hébreu. Dans la littérature hébraïque, des expressions utilisant 'במשך' apparaissent fréquemment pour donner un sens de continuité, ce qui reflète l'importance de la durée dans la culture israélienne. Par exemple, cela pourrait être utilisé dans des chansons ou des poèmes pour évoquer des souvenirs qui se sont étalés sur une période.
FAQ
Q.Comment utiliser 'במשך' correctement dans une phrase ?
'במשך' se place généralement avant la période de temps que vous souhaitez décrire. Par exemple, 'במשך שבועיים' signifie 'pendant deux semaines'.
Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'במשך' ?
Oui, des phrases comme 'במשך הזמן' (pendant le temps) ou 'במשך הלילה' (pendant la nuit) sont courantes dans le langage quotidien.
Q.Quels sont les erreurs courantes à éviter avec 'במשך' ?
Il est fréquent de confondre 'במשך' avec d'autres prépositions de temps. Assurez-vous d'utiliser 'במשך' spécifiquement pour indiquer une durée, alors que d'autres termes peuvent être plus appropriés pour des moments précis.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words