Definition
▶
נאלצו
na'alzu
נאלצו פירושו שהאדם או הקבוצה נדרשו לפעול בדרך מסוימת בשל אילוץ חיצוני.
Cela signifie qu'une personne ou un groupe a été contraint d'agir d'une certaine manière en raison d'une contrainte externe.
▶
הם נאלצו לעזוב את העיר בגלל הסופה.
hem na'alzu la'azov et ha'ir biglal ha'sufa.
Ils ont été forcés de quitter la ville à cause de la tempête.
▶
בשל המצב הכלכלי, העובדים נאלצו לקבל שכר נמוך יותר.
beshel ha'matzav ha'kalka'li, ha'ovdim na'alzu lekabel sachar namuch yoter.
En raison de la situation économique, les employés ont été contraints d'accepter un salaire plus bas.
▶
הם נאלצו להפסיק את הפרויקט בעקבות בעיות תקציב.
hem na'alzu le'hafsik et ha'proyekt be'ikvot be'ayot taktziv.
Ils ont dû arrêter le projet en raison de problèmes budgétaires.