Definition
▶
נכתב
nikhtav
המונח 'נכתב' מתייחס לפעולה שבה טקסט נוצר או נרשם, בדרך כלל על ידי כתיבה.
Le terme 'écrit' fait référence à l'action par laquelle un texte est créé ou enregistré, généralement par écriture.
▶
המכתב נכתב על ידי תלמיד בכיתה.
Hamichtav nikhtav al yedei talmid bekita.
La lettre a été écrite par un élève de la classe.
▶
הספר נכתב במשך חמש שנים.
Hasefer nikhtav beme'shech chamesh shanim.
Le livre a été écrit pendant cinq ans.
▶
הדוח הזה נכתב על ידי מומחה בתחום.
Hadokh hazeh nikhtav al yedei mumche betchum.
Ce rapport a été écrit par un expert dans le domaine.