אתה — meaning in French: Vous

ata · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vous

מתחילים

matkhilim

זווית

zavit

שכמעט

shekim'at

אתה

ata

מכני

mekhani

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'אתה' est utilisé quotidiennement par les locuteurs natifs hébreux dans des conversations informelles et formelles. Par exemple, lorsque l'on s'adresse à un ami ou à un collègue pour demander 'Comment ça va ?' ou en répondant à une question lors d'une réunion.

Synonyms & nuances

Bien que 'אתה' soit le mot standard pour 'vous', le mot 'את' peut être utilisé pour des formes de politesse ou de respect. On choisirait 'אתה' dans des contextes amicaux, tandis qu'on opterait pour 'את' dans des situations plus formelles.

Culture

'אתה' est un mot fondamental en hébreu, souvent utilisé pour établir une connexion personnelle. En hébreu biblique, le mot a des racines anciennes et était utilisé pour s'adresser directement à quelqu'un, ce qui montre l'importance de l'individualité dans la culture juive.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'אתה' en hébreu ?

'אתה' se prononce 'ata', avec un 'a' accentué au début. Il est crucial d'articuler correctement la première syllabe pour éviter toute confusion avec d'autres mots.

Q.Peut-on utiliser 'אתה' en contexte formel ?

Oui, 'אתה' peut être utilisé dans des contextes formels, mais il est plus courant dans des interactions informelles. Pour un niveau de formalité plus élevé, il vaut mieux utiliser des expressions polies comme 'אדוני' (Adoni).

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'אתה' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser avec des groupes. En hébreu, pour s'adresser à plusieurs personnes, on utilise 'אתם' (atem) pour 'vous'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words