I'm learning
עברית
משפט — meaning in French: Phrase
mishpat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Phrase
משפט
mishpat
מארצות
me'aratsot
לנושא
lenose
וסיפר
vesiper
פונה
puna
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'משפט' est couramment utilisé dans le cadre de discussions académiques, particulièrement dans les cours de langue hébraïque. Par exemple, un professeur pourrait demander à ses élèves de former une 'משפט' en utilisant un nouveau vocabulaire appris en classe. Il est aussi fréquent dans des contextes juridiques, où l'on parle de 'משפט' pour désigner une phrase ou une déclaration formelle.
Synonyms & nuances
'משפט' se distingue de 'פסקה' qui signifie 'paragraphe'. Alors que 'משפט' fait référence à une phrase ou une proposition complète, 'פסקה' se concentre sur un ensemble de phrases formant une section d'un texte. Ainsi, vous choisiriez 'משפט' lorsque vous parlez spécifiquement d'une phrase en tant qu'unité grammatical.
Culture
Etymologiquement, 'משפט' dérive de la racine hébraïque 'שפט', qui signifie juger ou prononcer une décision. Cela souligne l'importance de la clarté et de la structure dans la langue, des éléments cruciaux tant en littérature qu'en droit. Un fait intéressant est que le mot est aussi utilisé dans le contexte de la justice, où 'משפט' peut signifier un jugement ou un verdict, renforçant ainsi son impact dans la langue hébraïque.
FAQ
