I'm learning עברית

בכפר — meaning in French: Village

bekfar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Village
בכפר
bekfar
במכון
bemakhon
כולן
kulan
הגעת
higata
השתן
hasheten
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel très commun
Usage
Le mot 'בכפר' est utilisé dans des conversations quotidiennes lorsque l'on parle de la vie rurale en Israël, souvent dans des contextes informels ou familiaux. Par exemple, on pourrait l'entendre lorsque des amis discutent de projets de visite dans un village, ou lorsque quelqu'un raconte des souvenirs d'enfance passés dans un petit village israélien.
Synonyms & nuances
'בכפר' se différencie du mot 'יישוב' (yeshuv), qui désigne une localité ou une colonie, mais sans nécessairement évoquer le côté rural ou pittoresque d'un village. On choisira 'בכפר' lorsque l'on veut mettre l'accent sur la simplicité et la communauté d'un village.
Culture
Le terme 'בכפר' s'inscrit dans une longue tradition de villages en Israël, qui ont souvent été des centres communautaires vitales pour la culture et l'agriculture. Historiquement, beaucoup de ces villages ont joué un rôle clé dans l'établissement de l'État d'Israël, servant de symboles de la connexion entre la terre et le peuple.
FAQ
Q.Comment utiliser 'בכפר' dans une phrase ?
'בכפר' peut être utilisé pour décrire un lieu, par exemple : 'Je vis בכפר près de Tel Aviv.' Cela souligne le cadre rural de l'endroit.
Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'בכפר' ?
Oui, on peut dire 'חיים בכפר' (hayim bekfar), qui signifie 'la vie au village', souvent utilisé pour évoquer un style de vie plus paisible.
Q.Est-ce que 'בכפר' a des connotations particulières ?
'בכפר' peut parfois évoquer une nostalgie ou une image romantique de la vie simple, souvent opposée à l'agitation des grandes villes comme Tel Aviv.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words