I'm learning
עברית
לכל — meaning in French: Pour tous
lakol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pour tous
דרמטית
dramatit
נהרס
neheras
לכל
lakol
תקופת
tkufat
לקול
lekol
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'לכל' est souvent utilisé dans des contextes où l'on souhaite exprimer l'idée d'inclusivité. Par exemple, lors d'une réunion, un directeur peut dire : 'Cette initiative est ouverte à לכל les employés'. On le retrouve aussi dans des phrases comme 'לכל אדם יש droit' (Tout le monde a des droits) dans des discussions sur les droits humains.
Synonyms & nuances
'לכל' partage une signification similaire avec 'לכולם', mais ce dernier est davantage utilisé dans des contextes informels. On choisira 'לכל' pour des situations plus sérieuses ou formelles, notamment dans des discours ou des documents officiels.
Culture
'לכל' a des racines hébraïques qui évoquent l'idée d'unité et d'inclusion dans la culture juive. Dans la tradition, cette notion d'ouverture et de partage est essentielle, surtout dans les communautés où le soutien mutuel est valorisé. Le terme est souvent utilisé dans des contextes religieux pour rappeler que les enseignements et les valeurs sont destinés à tous, sans exception.
FAQ
