הנהר — meaning in French: La rivière

hanahar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La rivière

לאסור

le'esor

חום

khum

בנוסח

benosakh

המידע

hameida

הנהר

hanahar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'הנהר' est couramment utilisé par les locuteurs natifs dans des conversations sur la nature, les paysages, ou lors de voyages. Par exemple, un guide touristique pourrait dire : 'Nous allons maintenant longer le הנהר pour admirer la vue.'

Synonyms & nuances

'נהר' est le terme générique pour désigner une rivière, tandis que 'נחל' désigne plutôt un ruisseau ou un petit cours d'eau. On choisira 'הנהר' pour parler d'un cours d'eau plus large et significatif.

Culture

Le mot 'הנהר' est profondément ancré dans la culture hébraïque, en particulier à cause de la géographie de la région où de nombreux fleuves ont joué un rôle important dans l'histoire. Le mot vient de la racine hébraïque qui signifie 'couler', ce qui évoque bien la nature même d'une rivière.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot הנהר dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser le mot 'הנהר' dans une phrase comme : 'הנהר זורם מהר מאוד.' (La rivière coule très vite).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec le mot הנהר ?

Il existe des expressions comme 'ללכת נגד הזרם' (aller à contre-courant), qui utilisent la notion de rivière pour parler de défis sociaux ou personnels.

Q.Quelle est la différence entre הנהר et נחל ?

La différence entre 'הנהר' et 'נחל' réside dans la taille : 'הנהר' se réfère à une rivière principale, alors que 'נחל' désigne un petit ruisseau ou un affluent.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words