I'm learning
עברית
לעתים — meaning in French: quelquefois
le'itim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
quelquefois
בפניו
befanav
הגעתי
higati
מקרים
mikrim
לעתים
le'itim
למרכז
lemerkaz
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot 'לעתים' dans des conversations quotidiennes pour exprimer une fréquence d'événements, comme lorsqu'ils parlent de leurs habitudes ou de leurs préférences. Par exemple, on pourrait entendre un ami dire : 'לעתים, je vais au cinéma le week-end.' Cela pourrait aussi apparaître dans des contextes plus formels, comme dans des articles ou des discussions académiques sur des comportements humains.
Synonyms & nuances
'לעתים' est souvent interchangeable avec le mot 'לפעמים' qui signifie également 'parfois'. Cependant, 'לעתים' peut être perçu comme légèrement plus littéraire ou formel, tandis que 'לפעמים' est très courant dans le langage quotidien. Choisissez 'לעתים' pour des contextes où vous souhaitez ajouter une touche de sophistication.
Culture
Le mot 'לעתים' a des racines anciennes et est utilisé dans des textes bibliques pour décrire des moments sporadiques ou des actions qui ne se produisent pas systématiquement. Dans la culture israélienne, l'utilisation de ce mot peut également refléter une approche nuancée des expériences humaines, où la variabilité est souvent célébrée.
FAQ
