הזה — meaning in French: ce

haze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ce

לטמפרטורה

latemperatura

הזה

haze

מהגרים

mehagrim

תכניות

tokhniyot

מוסר

moser

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'הזה' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes, par exemple, lorsqu'un locuteur montre un objet ou une personne spécifique, en disant 'הזה' pour désigner ce qui est à proximité. Les locuteurs natifs l'utilisent aussi dans des contextes familiers, comme lors d'une discussion entre amis pour attirer l'attention sur quelque chose de concret.

Synonyms & nuances

'הזה' peut être comparé à d'autres mots comme 'זה' (cela) et 'ההוא' (celui-là), mais 'הזה' est plus spécifique à ce qui est proche du locuteur. Utilisez 'הזה' lorsque vous voulez attirer l'attention sur quelque chose que vous pouvez toucher ou voir immédiatement.

Culture

Le mot 'הזה' provient de l'hébreu biblique, où il était utilisé pour indiquer la proximité. Dans la culture israélienne moderne, il est souvent employé pour établir une connexion directe entre le locuteur et l'objet de la discussion, soulignant ainsi l'importance de l'environnement immédiat dans la communication. C'est fascinant de voir comment un mot simple peut encapsuler une telle essence de proximité et de relation.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'הזה' en conversation?

'הזה' est utilisé pour désigner quelque chose de proche. Par exemple, si vous montrez un livre à un ami, vous pouvez dire 'הספר הזה' pour dire 'ce livre'. Cela rend la communication plus directe et claire.

Q.Y a-t-il d'autres formes de ce mot?

Oui, en hébreu, vous pouvez utiliser 'ההוא' pour parler de quelque chose de plus éloigné. 'הזה' est pour le proche, tandis que 'ההוא' est pour le plus éloigné.

Q.Quels sont les pièges courants lors de l'utilisation de 'הזה'?

'הזה' doit être utilisé uniquement pour des objets ou des personnes proches. Évitez de l'utiliser pour des choses qui ne sont pas immédiatement visibles, car cela pourrait prêter à confusion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words