הטובה — meaning in French: Le bon

hatova · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le bon

מצבם

matsavam

החודשים

hakhodashim

הטובה

hatova

טוענת

to'enet

לממש

lemamesh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot הטובה est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes pour exprimer des appréciations positives. Par exemple, on peut l'entendre dans des discussions sur un repas délicieux ou un geste amical, où l'on souhaite souligner la bonté de quelque chose ou de quelqu'un.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'נחמד' qui signifie également 'gentil'. Cependant, הטובה a une connotation plus profonde, souvent associée à des valeurs éthiques, tandis que נחמד peut être utilisé de manière plus superficielle pour décrire quelque chose de plaisant.

Culture

Le mot הטובה vient de la racine hébraïque 'טוב' qui signifie 'bon'. Dans la culture israélienne, il est courant d'entendre cette expression dans des contextes qui évoquent la générosité, comme lors d'un repas partagé entre amis. La notion de bonté est très valorisée dans la culture juive, où l'on enseigne l'importance des actes de bonté envers autrui.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot הטובה dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'המאכל הזה טעים מאוד, הוא באמת הטובה!' ce qui signifie 'Ce plat est très bon, c'est vraiment le bon !'. Cela montre votre appréciation pour un plat spécifique.

Q.Quelle est la différence entre הטובה et טוב ?

Le mot הטובה est un adjectif féminin singulier, tandis que טוב est la forme masculine. Par exemple, on dira 'המוזיקה טובה' pour dire 'la musique est bonne', mais 'ההופעה הטובה' pour dire 'le bon spectacle'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec הטובה ?

Une erreur fréquente est d'utiliser הטובה pour décrire des objets inanimés de manière inappropriée. Par exemple, on ne dira pas 'הספר הזה הטובה' mais plutôt 'הספר הזה טוב', car le mot doit s'accorder avec le genre du nom.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words