שטחי — meaning in French: superficiel

Definition

▶ שטחי shtakhi

שטחי מתאר משהו שאינו מעמיק או יסודי, אלא רק נוגע במשטח החיצוני.

Superficiel décrit quelque chose qui n'est pas approfondi ou fondamental, mais qui ne touche que la surface extérieure.

▶ הדיון היה שטחי ולא הביא לתוצאות משמעותיות.

hadion haya shtakhi velo hevi letza'ot mashma'utiyot

La discussion était superficielle et n'a pas abouti à des résultats significatifs.

▶ הספר הזה מציע ניתוח שטחי של הבעיה.

hasefer haze matzi'a nitu'ach shtakhi shel habe'ayah

Ce livre propose une analyse superficielle du problème.

▶ למרות שהן נראו יפות, השיחות היו שטחיות מאוד.

lemrot shehen nir'u yafot, hasichot hayu shtakhiot me'od

Bien qu'elles semblaient belles, les conversations étaient très superficielles.