Definition
▶
איום
iyum
איום הוא מצב או פעולה שמסכנת את הבטחון או השלווה של מישהו או משהו.
Une menace est une situation ou une action qui met en danger la sécurité ou la paix de quelqu'un ou de quelque chose.
▶
ההתקפות האחרונות יצרו איום על הבטחון הלאומי.
ha'hitkafot ha'achronot yatzru iyum al ha'bitchon ha'leumi.
Les dernières attaques ont créé une menace pour la sécurité nationale.
▶
יש איום ממשי על החיים בעיר.
yesh iyum mamashi al ha'chayim ba'ir.
Il existe une menace réelle pour la vie en ville.
▶
הממשלה פועלת כדי להתמודד עם האיום המתרקם.
ha'memshela po'elet kedei le'tmo'ded im ha'iyum ha'mit'rakem.
Le gouvernement agit pour faire face à la menace qui se profile.