לרבות — meaning in French: comprenant

lerabot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comprenant

לו

בחומרים

bakhomarim

לרבות

lerabot

אנשי

anshei

הזהיר

hizhir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'לרבות' (lerabot) dans des contextes formels et informels, notamment lors de discussions sur des sujets qui impliquent une inclusion de plusieurs éléments. Par exemple, on pourrait l'entendre lors de présentations académiques pour mentionner des groupes de personnes ou des catégories dans des statistiques.

Synonyms & nuances

'לרבות' (lerabot) est souvent utilisé dans des contextes où l'on souhaite souligner l'inclusion, tandis que d'autres termes comme 'כולל' (kolel) se concentrent davantage sur l'idée d'englober. On choisirait 'לרבות' dans un discours qui vise à inclure des groupes variés dans une classification.

Culture

Le mot 'לרבות' trouve son origine dans la racine hébraïque qui signifie 'nombreux' ou 'abondant', ce qui souligne son sens d'inclusion. Dans la culture israélienne, l'idée de rassembler des éléments variés est souvent associée à la diversité de la société, rendant ce mot particulièrement pertinent dans des discussions sur l'identité et la communauté.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'לרבות' dans une phrase ?

'לרבות' peut être employé pour introduire des exemples, par exemple : 'Dans ce projet, nous avons travaillé avec plusieurs experts, לרבות des chercheurs et des praticiens.'

Q.Quelle est la différence entre 'לרבות' et 'כולל' ?

'לרבות' met l'accent sur l'inclusion d'éléments variés, tandis que 'כולל' se concentre sur le fait d'englober quelque chose. Choisissez 'לרבות' lorsque vous voulez souligner la diversité.

Q.Est-ce que 'לרבות' est utilisé dans le langage courant ?

'לרבות' est un mot couramment utilisé, surtout dans des contextes formels, comme les discours académiques ou les rapports officiels, mais il peut également apparaître dans des conversations informelles.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words