ובעיקר — meaning in French: Et particulièrement

uve'ikar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Et particulièrement

ובעיקר

uve'ikar

בודדות

bodedot

אלבומה

alboma

המחשבה

hamakhshava

הבקר

habakar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'ובעיקר' est couramment utilisé dans des discussions où l'on souhaite mettre en avant un point précis ou une idée principale. Par exemple, lors d'une conversation sur des sujets d'actualité, un locuteur pourrait dire: 'Je pense que nous devons nous concentrer sur l'éducation, ובעיקר sur l'accès pour tous.'

Synonyms & nuances

'ובעיקר' peut être comparé à 'בעיקרון', qui signifie 'principalement'. Cependant, 'ובעיקר' est plus spécifique et met l'accent sur un point particulier, tandis que 'בעיקרון' peut être utilisé dans un sens plus large.

Culture

Le mot 'ובעיקר' combine 'ו' (et) et 'בעיקר' (principalement), ce qui en fait une expression qui souligne l'importance d'un aspect particulier dans un contexte donné. Ce mot est particulièrement utilisé dans les discours politiques et académiques, soulignant son rôle dans la rhétorique persuasive en hébreu.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ובעיקר' dans une phrase?

Vous pouvez dire: 'J'aime plusieurs fruits, ובעיקר les pommes et les poires.' Cela montre que même si vous aimez plusieurs choses, vous mettez en avant votre préférence pour les pommes et les poires.

Q.Est-ce que 'ובעיקר' peut être utilisé en situation formelle?

'ובעיקר' est un mot neutre, donc il peut être utilisé dans des contextes formels ainsi qu'informels. Par exemple, dans un discours ou une présentation, il peut apporter une clarté au message.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'ובעיקר'?

Une erreur fréquente est de l'utiliser sans contexte clair. Assurez-vous de toujours l'accompagner d'un point spécifique que vous souhaitez mettre en avant pour maintenir la clarté de votre discours.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words