לשחק — meaning in French: jouer

lesakhek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jouer

נטול

netul

לשחק

lesakhek

בהרים

baharim

גבעה

giv'a

נשאה

nas'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Le mot 'לשחק' est utilisé couramment dans des contextes informels, comme lorsqu'on parle de jeux entre amis ou de sports. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une conversation sur un match de football ou dans un cadre d'activités récréatives avec des enfants.

Synonyms & nuances

'לשחק' peut être comparé à 'לנגן' qui signifie 'jouer d'un instrument de musique'. Alors que 'לשחק' se concentre sur l'idée de jouer dans des jeux ou des sports, 'לנגן' est spécifiquement lié à la musique. Vous choisiriez 'לשחק' lorsque vous parlez d'activités ludiques et 'לנגן' pour évoquer des performances musicales.

Culture

Le mot 'לשחק' partage une racine avec d'autres termes liés à l'action et au mouvement, ce qui souligne l'importance du jeu dans la culture israélienne, notamment dans les célébrations et les rassemblements familiaux. Jouer n'est pas seulement une activité pour les enfants, mais aussi un moyen pour les adultes de se connecter et de se détendre.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'לשחק' en phrase ?

On peut dire : 'אני אוהב לשחק כדורגל' qui signifie 'J'aime jouer au football'. Cela montre bien le contexte d'utilisation.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'לשחק' ?

'לשחק אותה' est une expression qui signifie 'faire semblant' ou 'se donner un genre'. Cela montre que le mot peut aussi avoir des nuances au-delà du simple jeu.

Q.Quelles sont les erreurs courantes liées à l'utilisation de 'לשחק' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'לשחק' avec 'לעבוד' (travailler). 'לשחק' se concentre sur le jeu, donc il ne doit pas être utilisé dans un contexte professionnel.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words