הולך — meaning in French: Aller

holekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aller

הפרה

hafara

הולך

holekh

הפילוג

hapilug

שנים

shnayim

נשר

nashar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'הולך' (holekh) est couramment utilisé dans des situations quotidiennes, par exemple, lorsque l'on demande à quelqu'un où il va ou lorsqu'on parle d'un déplacement. Il peut être utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille, mais aussi dans des contextes plus neutres, comme lors de discussions professionnelles.

Synonyms & nuances

'הולך' est souvent utilisé pour décrire un déplacement physique, tandis que d'autres mots comme 'נוסע' (nosea) se réfèrent plus spécialement à voyager en véhicule. Ainsi, vous choisiriez 'הולך' lorsque vous parlez de marcher ou d'aller quelque part sans spécifier un moyen de transport.

Culture

Le mot 'הולך' vient de la racine hébraïque qui signifie 'marcher' ou 'aller', soulignant l'importance du mouvement dans la culture israélienne. En Israël, le déplacement à pied est souvent valorisé, et 'הולך' peut aussi évoquer un sens de progression ou de développement personnel, illustrant l'idée de se diriger vers ses objectifs.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe הולך au présent?

Au présent, 'הולך' se conjugue en fonction du genre et du nombre : 'הולך' pour un homme, 'הולכת' pour une femme, et 'הולכים' pour plusieurs hommes ou un groupe mixte.

Q.Quand utiliser הולך au passé?

Au passé, 'הולך' se transforme en 'הלך' (halakh) pour les hommes et 'הלכה' (halakha) pour les femmes. Utilisez-le pour parler d'une action de déplacement qui a déjà eu lieu.

Q.Quels sont les temps verbaux pour הולך?

Le verbe 'הולך' peut être utilisé dans différents temps, comme le passé, le présent et le futur. Par exemple, au futur, on dit 'ילך' (yalech) pour désigner une action à venir.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words