נבחרת — meaning in French: équipe

nivkheret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for équipe

נבחרת

nivkheret

העלטה

ha'alata

משיריו

mishirav

ידעו

yad'u

הבחירות

habkhirot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'נבחרת' est couramment utilisé dans des contextes sportifs, par exemple lors de discussions sur les équipes nationales de football ou de basketball. On l'entend aussi dans des contextes professionnels, comme lors de la création d'équipes de projets au sein d'entreprises.

Synonyms & nuances

'נבחרת' se différencie de 'קבוצה' (kvoutza), qui signifie aussi 'équipe'. Alors que 'קבוצה' peut désigner n'importe quel groupe de personnes travaillant ensemble, 'נבחרת' implique une sélection plus rigoureuse, souvent liée à des performances ou des qualifications spécifiques.

Culture

Le mot 'נבחרת' provient de la racine hébraïque 'בחר' qui signifie 'choisir'. Cette notion de sélection est profondément ancrée dans la culture israélienne, où la fierté nationale pour les équipes sportives est très présente. Ainsi, les matchs internationaux sont souvent des événements qui rassemblent la population autour d'un même esprit d'équipe et de compétition.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'נבחרת' en hébreu ?

On utilise 'נבחרת' pour désigner une équipe qui a été sélectionnée, comme une équipe nationale ou un groupe de travail. Par exemple, on pourrait dire 'הנבחרת שלנו זכתה בגביע' (notre équipe a gagné la coupe).

Q.Peut-on utiliser 'נבחרת' en dehors des sports ?

'נבחרת' est principalement utilisée dans le contexte sportif, mais elle peut aussi s'appliquer à des équipes professionnelles qui ont été choisies pour des projets spécifiques, par exemple, une 'נבחרת' de scientifiques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'נבחרת' ?

Une erreur courante est de confondre 'נבחרת' avec 'קבוצה'. Il est important de se rappeler que 'נבחרת' implique une sélection, alors que 'קבוצה' est un terme plus générique.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words