I'm learning
עברית
פצצות — meaning in French: Bombes
ptsatsot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bombes
עצמאיות
atsma'iyot
פצצות
ptsatsot
מודרני
moderni
כראש
kerosh
המחבר
hamekhaber
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'פצצות' est couramment utilisé dans des discussions sur la sécurité, les conflits ou les situations militaires. Par exemple, lors d'un débat sur la situation géopolitique au Moyen-Orient, les locuteurs peuvent évoquer des incidents impliquant des 'פצצות' pour illustrer les tensions. Ce mot peut également être entendu dans des reportages d'actualité ou des films traitant de guerres.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'מטען' (met'an), qui se réfère spécifiquement à un engin explosif ou une charge explosive, mais 'פצצות' est plus général et peut désigner tout type de bombe. On utilise 'פצצות' dans des contextes où l'on veut insister sur l'impact destructeur de l'objet.
Culture
Le mot 'פצצות' vient de la racine hébraïque qui signifie 'exploser' ou 'faire sauter'. En Israël, le mot a une connotation forte et est souvent associé à des événements tragiques, ce qui souligne l'impact des conflits dans la région. Une anecdote intéressante est que le terme est parfois utilisé dans un contexte humoristique ou exagéré, pour désigner des situations de stress intense, par exemple : 'Cette réunion était une vraie פצצות !'.
FAQ
