I'm learning
עברית
אישית — meaning in French: personnellement
ishit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
personnellement
שמקורה
shemekora
אלת
elat
מקבלים
mekablim
ייחודית
yikhudit
אישית
ishit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'אישית' (ishit) dans des discussions où ils partagent leurs opinions ou expériences personnelles. Par exemple, lors d'une conversation informelle entre amis sur un choix de vie, quelqu'un pourrait dire 'אישית, je préfère vivre à la campagne'. Dans un cadre professionnel, un employé pourrait dire 'אישית, je pense que nous devrions changer notre approche'.
Synonyms & nuances
'אישית' est souvent synonyme de 'פרטית' (pratit), qui signifie 'privé' ou 'personnel'. Cependant, 'אישית' est plus axé sur le caractère subjectif d'une opinion, tandis que 'פרטית' peut avoir une connotation plus réservée ou intime. On choisirait 'אישית' lorsqu'on souhaite exprimer un point de vue personnel plutôt que de se référer à des aspects plus privés.
Culture
Le mot 'אישית' vient de la racine hébraïque qui se rapporte à la personne et à l'individu. En Israël, parler de son opinion personnelle est souvent encouragé, reflétant une culture valorisant l'expression individuelle. Ce terme est donc non seulement un mot, mais représente aussi une attitude sociale envers la communication ouverte et sincère.
FAQ
