I'm learning
עברית
הקבוצות — meaning in French: Les groupes
hakvutsot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Les groupes
הקבוצות
hakvutsot
וזהב
vezahav
המלא
hamale
הסכנה
hasakana
הספורט
hasport
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'הקבוצות' est couramment utilisé dans des contextes tels que les discussions sur l'organisation sociale, les activités de groupe ou la dynamique des équipes. Par exemple, un professeur pourrait parler des 'הקבוצות' d'étudiants lors d'un projet collaboratif, ou un animateur de loisirs pourrait les mentionner lors d'ateliers créatifs.
Synonyms & nuances
'הקבוצות' se distingue du mot 'צוותים' (tzva'im), qui signifie 'équipes'. Alors que 'הקבוצות' désigne simplement des groupes, 'צוותים' implique souvent un lien plus étroit ou un but commun, comme dans un environnement professionnel. On préférera 'הקבוצות' lorsqu'on parle de classes ou de groupes d'amis sans connotation de collaboration spécifique.
Culture
Le mot 'הקבוצות' dérive de la racine hébraïque 'קבוצ' qui signifie 'rassembler'. Dans la culture israélienne, l'idée de groupes est essentielle, reflétant l'importance des collectifs dans la société, notamment dans les kibboutz, où la coopération est primordiale. De plus, les groupes en Israël sont souvent l'occasion de renforcer les liens sociaux et communautaires.
FAQ
