Definition
▶
מסורת
masoret
מסורת היא מערכת ערכים, מנהגים או טקסים המועברים מדור לדור בחברה או בקהילה.
La tradition est un ensemble de valeurs, de coutumes ou de rituels transmis de génération en génération au sein d'une société ou d'une communauté.
▶
בכל שנה אנחנו חוגגים את החג לפי המסורת של המשפחה.
b'chol shana anachnu chogegim et hachag lefi hamasoret shel hamishpacha.
Chaque année, nous célébrons la fête selon la tradition de la famille.
▶
המסורת היהודית כוללת מנהגים רבים שמקנים משמעות לחיים.
hamasoret hayehudit kolelet minhagim rabim shem'kna mashma'ut lechayim.
La tradition juive comprend de nombreuses coutumes qui donnent un sens à la vie.
▶
שמרנו על המסורת של סבא וסבתא גם כשעברנו למדינה חדשה.
shamarnu al hamasoret shel saba usavta gam k'she'avarnu le'medinah chadashah.
Nous avons maintenu la tradition de grand-père et grand-mère même lorsque nous avons déménagé dans un nouveau pays.