קרבות — meaning in French: Batailles

krevot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Batailles

תור

tor

לפיהם

lefihem

הברונזה

habronza

ההבדלים

hahevdelim

קרבות

krevot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'קרבות' est couramment utilisé dans des discussions historiques ou militaires, notamment lorsqu'on parle des conflits majeurs en Israël ou dans le contexte de la littérature hébraïque. Par exemple, les étudiants pourraient l'utiliser en classe pour analyser des textes relatifs à des batailles célèbres.

Synonyms & nuances

'קרבות' se distingue du mot 'מלחמות' (milhamot), qui signifie 'guerres'. Alors que 'מלחמות' fait référence à des conflits à grande échelle, 'קרבות' désigne des affrontements spécifiques, souvent plus localisés et intenses. On pourrait utiliser 'קרבות' lorsqu'on discute de combats particuliers au sein d'une guerre.

Culture

Le mot 'קרבות' vient de la racine hébraïque 'קרב' qui signifie 'approcher' ou 'être proche'. Cela illustre bien la proximité physique et émotionnelle des combattants durant une bataille. Dans la culture israélienne, le thème des batailles est souvent évoqué, notamment dans le contexte de l'histoire moderne du pays.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'קרבות' dans une phrase ?

'קרבות' peut être utilisé dans des phrases comme : 'הקרבות היו קשים' (Les batailles étaient difficiles). Cela montre comment le mot se concentre sur l'intensité et la gravité des affrontements.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'קרבות' ?

Il n’y a pas d’expressions idiomatiques largement connues avec 'קרבות', mais il peut être utilisé dans des métaphores pour décrire des luttes personnelles ou des défis dans la vie quotidienne.

Q.Quelle est la différence entre 'קרבות' et 'מאבקים' ?

'מאבקים' (ma'avakim) signifie 'lutte' ou 'conflit' et est souvent utilisé dans des contextes plus sociaux ou personnels. 'קרבות' est plus spécifique aux contextes militaires et historiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words