חסרת — meaning in French: Manquant

khasrat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Manquant

חסרת

khasrat

התחנות

hatakhanot

טיפול

tipul

לכולם

lekulam

עמד

amad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'חסרת' est couramment utilisé dans des contextes où l'on exprime un manque ou une insuffisance, que ce soit dans des conversations informelles entre amis ou dans des discussions plus sérieuses, comme dans le domaine professionnel ou académique. Par exemple, on peut l'entendre dans une discussion sur les ressources manquantes dans un projet ou sur les éléments nécessaires à une certaine tâche.

Synonyms & nuances

'חסרת' se distingue de mots comme 'חסר' qui signifie également 'manquant', mais qui peut être utilisé dans des contextes plus techniques ou formels. 'חסרת' a une connotation plus personnelle et émotionnelle, souvent utilisée pour exprimer un manque ressenti.

Culture

Le mot 'חסרת' a des racines anciennes dans la langue hébraïque et est souvent associé à des contextes de quête ou de besoin. La culture israélienne valorise l'entraide, et ce terme peut évoquer des situations où l'on cherche à combler des manques, tant sur le plan personnel que collectif.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot חסרת dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Cette équipe est חסרת des ressources critiques pour réussir.' Cela montre un manque important qui doit être comblé.

Q.Quelle est la différence entre חסרת et חסר ?

Bien que les deux mots signifient 'manquant', 'חסרת' est souvent plus axé sur des manques perçus sur un plan émotionnel ou personnel, tandis que 'חסר' peut avoir une portée plus technique ou descriptive.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter en utilisant חסרת ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes très formels. Bien qu'il soit correct, le mot est plus souvent employé dans des échanges informels ou quotidiens.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words