I'm learning
עברית
כוחו — meaning in French: Son pouvoir
kokho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Son pouvoir
מיתר
meytar
חלשה
khalasha
כוחו
kokho
שעוד
she'od
סירות
sirot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'כוחו' dans divers contextes, notamment lors de discussions sur le pouvoir personnel ou l'autorité. Par exemple, on pourrait l'entendre dans des discours politiques ou dans des conversations philosophiques sur la force intérieure d'un individu.
Synonyms & nuances
'כוחו' peut être comparé à 'שלטון' (shilton), qui se traduit par 'règne' ou 'gouvernance'. Alors que 'כוחו' évoque souvent la force personnelle ou intérieure, 'שלטון' renvoie davantage à un pouvoir institutionnel ou autoritaire. On utiliserait 'כוחו' pour parler du pouvoir d'un individu, tandis que 'שלטון' serait plus approprié pour discuter du pouvoir d'un gouvernement.
Culture
'כוחו' est dérivé de la racine hébraïque 'כוח', qui signifie force ou pouvoir. Historiquement, ce terme a été utilisé dans des textes religieux pour désigner le pouvoir divin, ce qui lui confère une dimension culturelle et spirituelle importante. En outre, l'usage contemporain inclut des références à la puissance personnelle dans des contextes variés, des arts martiaux aux développements personnels.
FAQ
