I'm learning
עברית
בולט — meaning in French: Important
bolet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Important
במיוחד
bimyukhad
מלא
male
ויצר
veyatsar
בולט
bolet
בעתיד
ba'atid
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'בולט' est couramment utilisé dans des contextes professionnels ou académiques pour désigner des sujets ou des personnes qui se distinguent par leur importance. Par exemple, un journaliste pourrait parler d'un 'ליהוק בולט' (casting important) dans un film ou un professeur pourrait mentionner un 'concept בולט' dans un cours.
Synonyms & nuances
'בולט' est souvent trouvé en parallèle avec le mot 'חשוב' (important). Toutefois, 'בולט' a une connotation plus forte de visibilité et d'impact, tandis que 'חשוב' peut être utilisé dans des contextes plus variés, sans nécessairement indiquer une distinction marquée.
Culture
L'origine du mot 'בולט' remonte à l'hébreu biblique où il évoquait des éléments qui ressortent ou qui attirent l'attention. Dans la culture israélienne contemporaine, le terme est souvent utilisé pour souligner l'importance de certaines figures publiques, comme des artistes ou des politiciens, qui jouent un rôle majeur dans la société.
FAQ
