I'm learning
עברית
אישור — meaning in French: Approbation
ishur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Approbation
אמנות
amanot
אישור
ishur
העשיר
ha'ashir
דקות
dakot
בפריצה
bapritsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'אישור' est souvent utilisé dans des contextes administratifs et juridiques en Israël. Par exemple, lors de la demande de permis de construire ou de documents officiels, les citoyens doivent fournir un 'אישור' pour prouver leur conformité aux règlements en vigueur.
Synonyms & nuances
'אישור' se distingue du mot 'הסכמה' (heskama), qui signifie 'consentement'. Alors que 'אישור' fait référence à une approbation formelle et souvent documentée, 'הסכמה' peut désigner un accord plus général et moins officiel. On utiliserait 'אישור' dans un contexte professionnel où un document officiel est requis.
Culture
Le mot 'אישור' provient de la racine hébraïque 'אשר', qui signifie 'être'. Dans la culture israélienne, obtenir un 'אישור' est souvent perçu comme une étape cruciale pour les projets personnels et professionnels, témoignant du respect des normes et des processus établis. Une anecdote amusante est que le mot est parfois utilisé de manière humoristique par les jeunes dans un contexte de validation sociale, comme demander un 'אישור' pour une nouvelle mode.
FAQ
