Definition
▶
אוצר
otzar
אוצר הוא אדם שאחראי על אוספים או על ניהול תצוגות במוזיאון או במוסד תרבותי אחר.
Un conservateur est une personne responsable des collections ou de la gestion des expositions dans un musée ou une autre institution culturelle.
▶
האוצר במוזיאון עבד קשה על התערוכה החדשה.
ha'otzar b'muzeon avad kashe al ha'taarukha ha'khadasha.
Le conservateur du musée a travaillé dur sur la nouvelle exposition.
▶
האוצר בחר את היצירות שית展ו בשנה הבאה.
ha'otzar bakhar et hayetzorot she'it'antu bashanah haba'ah.
Le conservateur a sélectionné les œuvres qui seront exposées l'année prochaine.
▶
העבודה של האוצר היא לשמור על האיכות של האוספים.
ha'avoda shel ha'otzar hi lishmor al ha'eikhut shel ha'osfim.
Le travail du conservateur est de maintenir la qualité des collections.