Definition
▶
השופט
ha-shofet
אדם המכריע במחלוקות משפטיות ומקבל החלטות על פי החוק.
Une personne qui tranche des différends juridiques et prend des décisions selon la loi.
▶
השופט פסק על פי החוק.
ha-shofet pasak al pi ha-chok.
Le juge a statué selon la loi.
▶
הדיון בבית המשפט היה מרתק וההשופט היה מקצועי.
ha-diyun be-beit ha-mishpat haya meratek ve-ha-shofet haya mikzo'i.
L'audience au tribunal était fascinante et le juge était professionnel.
▶
השופט קיבל את ההחלטה לאחר הרבה שיקול דעת.
ha-shofet kibel et ha-hakhlata le'achar harbeh shikul da'at.
Le juge a pris la décision après beaucoup de réflexion.