I'm learning
עברית
נפץ — meaning in French: détonateur
nefets · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
détonateur
הגנים
hagenim
האלה
ha'ela
נפץ
nefets
צעד
tsa'ad
ודרך
vedarakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
intermédiaire
Usage
Le mot 'נפץ' est souvent employé dans des contextes techniques relatifs à la démolition ou à l'industrie militaire. Par exemple, on peut l'entendre lors de discussions sur la sécurité des explosifs ou dans des films d'action où un détonateur est utilisé pour créer des effets spéciaux.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de 'נפץ' est 'מטען', qui signifie 'charge explosive'. Cependant, 'נפץ' se concentre spécifiquement sur l'élément qui initie l'explosion, tandis que 'מטען' peut désigner l'explosion elle-même, ce qui rend 'נפץ' plus approprié dans un contexte technique.
Culture
'נפץ' tire ses origines du mot hébreu 'נפץ' qui signifie également 'exploser'. Historiquement, ce terme a été utilisé dans des contextes militaires, notamment pendant les guerres israélo-arabes, où des détonateurs étaient essentiels pour la stratégie militaire. Aujourd'hui, il est également utilisé dans le cadre de spectacles pyrotechniques, montrant le lien entre la sécurité et le divertissement.
FAQ
